1
00:00:23,020 --> 00:00:24,020
Sto preparando la cena.

2
00:00:24,500 --> 00:00:25,520
Vieni quaggiù.

3
00:00:26,540 --> 00:00:28,280
Dai, vieni qui.

4
00:00:39,840 --> 00:00:41,060
In cosa posso aiutarti?

5
00:00:42,840 --> 00:00:47,860
Mettiti a nudo, sdraiati e lasciami prendere
tu.

6
00:00:57,580 --> 00:01:03,360
Che ne dici se li uso su di te? No, signore. Io
non sarebbe responsabile.

7
00:01:06,320 --> 00:01:09,540
Niente di troppo difficile, però, giusto?

8
00:01:09,840 --> 00:01:14,140
No. Prometto che sarò dolce
tu, papà.

9
00:01:16,680 --> 00:01:19,820
Cos'è tutto questo parlare di papà?

10
00:01:20,380 --> 00:01:25,820
Voglio solo essere una brava ragazza, papà.
È solo un piccolo gioco di ruolo.

11
00:01:27,850 --> 00:01:33,670
Sì, ma l'ultima volta il gioco di ruolo
in un certo senso mi ha fatto solo un po'

12
00:01:33,670 --> 00:01:36,030
scomodo. Rilassati e basta.

13
00:01:36,890 --> 00:01:39,830
Non lasciare che mi prenda cura di te, papà.

14
00:01:45,550 --> 00:01:49,210
Puoi, non posso, non posso muovere le mani,
bambino. Non posso.

15
00:01:51,170 --> 00:01:53,690
Va bene, allora mettiti questo.

16
00:01:54,380 --> 00:01:55,840
Aspetta, perché devo indossare una benda?

17
00:01:57,400 --> 00:02:02,920
Accendilo mentre io e il mio
la fidanzata, a turno... Aspetta, aspetta,

18
00:02:03,880 --> 00:02:10,820
Fidanzata? C'è... Non c'è nessuno qui.
È solo una fantasia, un gioco di ruolo.

19
00:02:10,919 --> 00:02:11,920
Dio, Ryan.

20
00:02:12,160 --> 00:02:16,220
Perché deve essere sempre così... ho detto
tu, non voglio fare una cosa a tre.

21
00:02:16,660 --> 00:02:18,620
Non voglio scopare te e la tua troia
amico.

22
00:02:19,300 --> 00:02:21,460
È solo fare finta, Ryan. Dio.

23
00:02:22,250 --> 00:02:24,730
Sì, ma hai sempre voglia di interpretare un ruolo
giocare e giocare a far finta.

24
00:02:25,730 --> 00:02:29,310
Perché non posso essere abbastanza per te? Tu sei
abbastanza per me. Perché non posso essere abbastanza per

25
00:02:29,310 --> 00:02:31,150
tu? Mi sei abbastanza

26
00:02:32,510 --> 00:02:35,350
È solo che non voglio avere lo stesso
sesso noioso.

27
00:02:35,730 --> 00:02:37,690
Non abbiamo mai lo stesso sesso noioso.

28
00:02:37,970 --> 00:02:40,130
Adoro fare sesso con te. Ti amo.

29
00:02:40,590 --> 00:02:43,130
Perché non possiamo essere sufficienti per ciascuno?
altro? Perché deve sempre esserlo

30
00:02:43,130 --> 00:02:47,750
manette, fruste e schiavitù? Mi piace
quella volta che mi hai leccato e

31
00:02:47,750 --> 00:02:51,150
si avvicinò, mi baciò e me lo spinse indietro
nella mia bocca? Voglio dire, Gesù Cristo,

32
00:02:51,290 --> 00:02:53,100
Mona. Non sarà mai abbastanza?

33
00:02:55,100 --> 00:02:56,100
E' abbastanza.

34
00:02:56,620 --> 00:03:03,460
È solo che... sto seduto in giro per questa casa
giornata a fantasticare su tutto ciò che è stravagante

35
00:03:03,460 --> 00:03:05,680
cose che potremmo fare insieme come a
coppia.

36
00:03:06,260 --> 00:03:08,120
Andiamo, Ryan. Per favore.

37
00:03:08,740 --> 00:03:12,400
E' solo che... mi stai spingendo. Tu sei
manipolandomi.

38
00:03:12,740 --> 00:03:13,740
Manipolare?

39
00:03:14,540 --> 00:03:17,860
Sei. Sì, sei tu. Tu e il tuo
amico troia.

40
00:03:18,380 --> 00:03:20,660
Il motivo per cui ti ho detto che non voglio
per farlo.

41
00:03:23,240 --> 00:03:26,760
Dovresti prendere questo e andare a dormire sul
divano stasera. Non voglio

42
00:03:26,760 --> 00:03:28,940
manipolarti per farti fare sesso con me.

43
00:03:29,900 --> 00:03:30,980
Non essere arrabbiato.

44
00:03:34,540 --> 00:03:35,540
tesoro.

45
00:03:39,780 --> 00:03:40,980
Dov'è la chiave per questo?

46
00:03:43,140 --> 00:03:47,060
Tesoro, puoi... Mi piace il vestito.

47
00:03:48,280 --> 00:03:49,760
Ti sta davvero bene.

48
00:03:53,250 --> 00:03:54,250
Sì. Esattamente.

49
00:03:54,490 --> 00:03:56,470
So cosa fare, Yohan.

50
00:03:57,890 --> 00:04:04,710
Anche se, sai, questi sono una specie di
inquietante perché, I

51
00:04:04,710 --> 00:04:10,150
voglio dire, mi ricorda quello della mia figliastra
vestito da scolaretta, a dire il vero.

52
00:04:21,849 --> 00:04:22,849
Aspetta, aspetta, aspetta.

53
00:04:23,690 --> 00:04:27,650
Non proverai a restare
Ancora qualcosa nel mio sedere, vero?

54
00:04:27,990 --> 00:04:30,770
Ricordi l'ultima volta che ti ho detto che non l'avrei mai fatto
farlo di nuovo?

55
00:04:31,930 --> 00:04:32,930
Oh no.

56
00:04:35,270 --> 00:04:40,470
Vieni qui, papà. In un certo senso mi piace
quando mi chiami papà.

57
00:04:40,850 --> 00:04:42,530
Lo so, papà.

58
00:04:44,650 --> 00:04:45,650
Prendi questo.

59
00:04:47,950 --> 00:04:49,330
Come ho fatto a ottenere così tanto?

60
00:04:53,740 --> 00:04:55,180
Significa semplicemente così.

61
00:06:12,620 --> 00:06:13,620
Aspetta, sta venendo qui?

62
00:06:14,460 --> 00:06:16,320
Sì. Oh, adesso dimmelo tu.

63
00:06:16,620 --> 00:06:18,800
Beh, l'ho appena scoperto.

64
00:06:20,360 --> 00:06:21,360
Quando arriva qui?

65
00:06:22,560 --> 00:06:25,780
Tipo, presto. Mi ha appena mandato un messaggio. Lei è attiva
a modo suo.

66
00:06:26,280 --> 00:06:27,280
Questo è inaspettato.

67
00:06:27,440 --> 00:06:32,200
Non è nemmeno venuta al nostro matrimonio.
Sì, lo so, lo so, ma era impegnata

68
00:06:32,200 --> 00:06:34,620
a Chicago, e lei verrà
a scuola qui adesso, quindi andremo

69
00:06:34,620 --> 00:06:35,620
vederla molto di più.

70
00:06:35,960 --> 00:06:39,340
Voi due vi amerete. Se
lei è così importante per te, allora perché

71
00:06:39,340 --> 00:06:41,340
non l'abbiamo vista per tutti i nostri
relazioni?

72
00:06:43,080 --> 00:06:47,740
Sai che io e sua madre ci siamo lasciati
termini molto brutti. E poi ti ho incontrato, e

73
00:06:47,740 --> 00:06:51,880
poi ci siamo trasferiti molto lontano, il che è stato
la tua idea, che andava bene.

74
00:06:52,100 --> 00:06:55,140
Beh, se tu fossi disposto a separarti
con sua madre, perché non potevi separarti?

75
00:06:55,140 --> 00:06:56,140
modi con lei?

76
00:06:56,680 --> 00:07:01,500
Perché sei così crudele? Lo sai...
Sai quanto siamo vicini.

77
00:07:15,300 --> 00:07:18,040
Beh, dovrà trovare un
posto dove stare prima della notte.

78
00:07:20,720 --> 00:07:21,860
Oh no.

79
00:07:22,500 --> 00:07:25,980
No, Brian, non può restare qui. Io
le ho già detto che poteva.

80
00:07:27,740 --> 00:07:31,600
Beh... Dove altro andrà?

81
00:07:33,060 --> 00:07:35,900
L'alternativa è completamente
inimmaginabile. Non possiamo farlo.

82
00:07:39,500 --> 00:07:43,440
Bene. Ordinerò qualcosa da asporto. Ho
se ne è già occupato.

83
00:07:43,820 --> 00:07:45,500
Dico: preparale del risotto. Lo è
il suo preferito.

84
00:07:46,540 --> 00:07:49,000
Prenderò una bella bottiglia grande di vino.

85
00:07:51,540 --> 00:07:53,400
È abbastanza grande per bere?

86
00:07:53,900 --> 00:07:58,760
Voglio dire, ha 20 anni, ma non mi importa se
ha un bicchiere di vino.

87
00:07:59,140 --> 00:08:02,000
Oh, non ti dispiace? È carino. Suo
quasi come se fossi suo padre.

88
00:08:02,300 --> 00:08:04,400
Sono il suo patrigno. Sì, lo sono.

89
00:08:05,060 --> 00:08:07,500
Ma sai, voglio dire, le piace chiamare
io papà, quindi qualunque cosa.

90
00:08:36,909 --> 00:08:39,890
Tesoro. Oh, cavolo, mi sei mancato così tanto
molto. Mi sei mancato di più.

91
00:08:40,270 --> 00:08:42,409
È passato così tanto tempo. Quanto sarebbe bello
sei stato qui?

92
00:08:42,750 --> 00:08:43,129
Lo so.

93
00:08:43,130 --> 00:08:45,750
È così bello averti qui. Questo è
mia moglie, Mona. CIAO.

94
00:08:46,750 --> 00:08:47,890
Benvenuto in famiglia.

95
00:08:48,450 --> 00:08:49,450
Grazie.

96
00:08:50,970 --> 00:08:51,970
Lascia che ti prenda.

97
00:08:55,990 --> 00:08:58,610
Io... ho preparato il tuo risotto preferito.

98
00:08:59,390 --> 00:09:00,390
Hai fame?

99
00:09:00,810 --> 00:09:01,930
Spero che non ti dispiaccia.

100
00:09:02,130 --> 00:09:04,390
Sembra delizioso, ma mi piacerebbe
vai semplicemente nella mia stanza.

101
00:09:10,030 --> 00:09:12,230
Noi. Forse domani potremo avere un
giornata delle ragazze.

102
00:09:12,490 --> 00:09:13,490
Mi piacerebbe.

103
00:09:43,689 --> 00:09:45,490
EHI. Va tutto bene?

104
00:09:45,870 --> 00:09:46,870
Sì.

105
00:09:47,770 --> 00:09:49,050
Sei sicuro?

106
00:09:53,030 --> 00:09:59,350
Tu e Kenna avete mai, lo sapete...
Aspetta, cosa stai...

107
00:09:59,350 --> 00:10:06,330
Io... voi due è proprio così
abbracciato e

108
00:10:06,330 --> 00:10:08,490
il modo in cui la guardavi.

109
00:10:09,160 --> 00:10:13,380
Voglio dire, sono una donna. Posso dire se un uomo
è attratto da qualcuno.

110
00:10:14,020 --> 00:10:17,400
Lo sai finché me lo dici
verità, possiamo superare qualsiasi cosa.

111
00:10:18,740 --> 00:10:21,920
Non la vedo da più di un anno.

112
00:10:22,480 --> 00:10:23,740
E' la mia figliastra.

113
00:10:24,640 --> 00:10:26,560
La nostra relazione è platonica, ok?

114
00:10:27,300 --> 00:10:28,300
Lei è la mia ragazza.

115
00:10:28,620 --> 00:10:33,160
So che eri la cosa giusta
studentesse, e avresti dovuto vedere

116
00:10:33,160 --> 00:10:34,780
faccia quando ti ha chiamato papà.

117
00:10:44,490 --> 00:10:45,530
È successo qualcosa.

118
00:10:47,570 --> 00:10:50,190
Okay, okay, quindi hai fatto sesso con
lei?

119
00:10:51,130 --> 00:10:52,130
No.

120
00:10:52,510 --> 00:10:56,450
No, lei... ha provato a baciarmi.

121
00:10:56,730 --> 00:10:57,730
Provato o fatto?

122
00:10:59,690 --> 00:11:05,410
Ok, quando stavo lasciando Chicago, lei
mi ha baciato e, sai, lo era davvero

123
00:11:05,410 --> 00:11:07,490
confuso. Ne stava attraversando molte
roba.

124
00:11:08,750 --> 00:11:12,010
Quindi... si è scusata.

125
00:11:12,510 --> 00:11:15,290
Come un milione di volte. Non lo è
qualcosa... non volevo portarlo

126
00:11:15,330 --> 00:11:16,530
Non è qualcosa di cui devi preoccuparti
circa.

127
00:11:20,290 --> 00:11:21,370
Non lo è. E' finita.

128
00:11:21,850 --> 00:11:22,850
Va bene.

129
00:11:23,530 --> 00:11:25,170
Ho solo... Cosa?

130
00:11:26,210 --> 00:11:31,870
Semplicemente non... voglio davvero che voi due lo facciate
andare d'accordo.

131
00:11:32,810 --> 00:11:33,810
Va bene.

132
00:11:35,570 --> 00:11:36,570
Bene.

133
00:11:37,670 --> 00:11:39,870
Forse domani posso portarla a fare shopping.

134
00:11:42,320 --> 00:11:43,320
come fare la spesa.

135
00:11:43,420 --> 00:11:45,600
A quale studentessa universitaria non piace fare shopping?

136
00:11:46,560 --> 00:11:47,560
Bene.

137
00:11:48,020 --> 00:11:52,960
Portala a fare shopping. Non mi interessa. Lei
vuole solo passare del tempo con te. Ottieni

138
00:11:52,960 --> 00:11:53,639
ti conosco.

139
00:11:53,640 --> 00:11:55,100
Guarda quanto sei straordinario.

140
00:11:57,400 --> 00:11:58,400
Va bene.

141
00:11:58,780 --> 00:12:00,560
Ma prendo la tua carta di credito.

142
00:12:36,280 --> 00:12:37,280
Siamo in questo letto.

143
00:13:15,180 --> 00:13:16,180
Grazie.

144
00:21:37,500 --> 00:21:42,580
Ogni volta che la scopi, lei distrugge
il tuo piccolo cervello. Diventa più cattiva e

145
00:21:42,580 --> 00:21:44,680
più cattivo più tempo passi
lei.

146
00:22:48,400 --> 00:22:53,200
Fanculo a lei. Continua a scoparla.
Non ne ha mai abbastanza del tuo poco

147
00:22:53,200 --> 00:22:54,039
moglie puttana.

148
00:22:54,040 --> 00:22:56,720
La tua piccola puttana ninfomane
contanti.

149
00:22:57,080 --> 00:23:01,720
La tua piccola troia, fottuta puttana.
Lo sai che tutti vogliono scoparti.

150
00:23:01,740 --> 00:23:05,760
Tutti vogliono scoparti. Il tuo piccolo
la puttana è così. La piccola figa

151
00:23:05,760 --> 00:23:08,820
anche. Il tuo piccolo brutto gioco di parole è tutto tuo.

152
00:23:09,120 --> 00:23:14,480
Quella piccola figa schifosa è tutto
tuo da prendere. Vaffanculo. Tu lo sai

153
00:23:14,480 --> 00:23:17,420
lo adoro. Non lo amo. Non amo
Esso. Sì.

154
00:23:24,759 --> 00:23:27,560
Mi dispiace.

155
00:23:28,280 --> 00:23:29,280
Mi dispiace.

156
00:23:29,460 --> 00:23:30,460
Mi dispiace.

157
00:24:17,580 --> 00:24:18,640
Merda sporca, sporca.

158
00:24:18,860 --> 00:24:23,840
Basta dargli un pugno. Basta dargli un pugno e prenderlo
fuori da me. Sai, al diavolo tutto questo

159
00:24:23,840 --> 00:24:25,040
cattiveria fuori di me.

160
00:24:25,260 --> 00:24:26,680
Fanculo tutto e basta.

161
00:24:27,000 --> 00:24:29,800
Fanculo tutto e basta. Non lo so. IO
non lo so. Non lo so.

162
00:24:30,140 --> 00:24:31,099
Non lo so.

163
00:24:31,100 --> 00:24:32,100
Non lo so.

164
00:24:32,140 --> 00:24:33,039
Non lo so.

165
00:24:33,040 --> 00:24:34,040
Non lo so. Non lo so.

166
00:24:34,740 --> 00:24:40,320
Non lo so.

167
00:24:51,280 --> 00:24:52,280
Bambino!

168
00:25:35,120 --> 00:25:39,720
Dio mio.

169
00:33:57,970 --> 00:33:59,410
Oh mio Dio, mi hai fatto venire di nuovo.

170
00:33:59,730 --> 00:34:00,730
Mi hai fatto venire di nuovo.